作者：莫斯其格

《有翡》改編自小說(shuō)《有匪》，該劇是趙麗穎產(chǎn)后復(fù)出的首部作品，備受粉絲關(guān)注。趙麗穎15日凌晨發(fā)布一條微博，疑似用漢堡對(duì)比圖來(lái)借喻改編與原著差異大。在拍攝《有翡》的過(guò)程中發(fā)布這樣一條微博，讓網(wǎng)友猜測(cè)趙麗穎針對(duì)的對(duì)象是《有翡》。粉絲們分析趙麗穎發(fā)布這條微博，可能跟劇本過(guò)度改編有關(guān)。

“改編”一直是話(huà)題焦點(diǎn)

大IP和人氣演員的組合一直以來(lái)都大受歡迎。但是，不管是怎樣火熱的IP，“改編”都一直是話(huà)題焦點(diǎn)：人設(shè)有沒(méi)有大改、故事情節(jié)有沒(méi)有注水等問(wèn)題，不僅粉絲關(guān)注，書(shū)迷也非常在乎。

今年夏天熱播的《陳情令》，在拍攝期間就發(fā)生過(guò)書(shū)粉不滿(mǎn)意改編的事件。當(dāng)時(shí)，原著書(shū)粉就《陳情令》加戲問(wèn)題向劇組寫(xiě)出長(zhǎng)文，“原著粉底線(xiàn)不容踐踏，請(qǐng)及時(shí)止損、好自為之”。最終的結(jié)果是書(shū)粉成功，劇中“忘羨CP”感情線(xiàn)并未節(jié)外生枝。

目前正在熱播的兩部古裝作品，也都是根據(jù)經(jīng)典IP改編而成。其中，由漫畫(huà)作品改編的《從前有座靈劍山》會(huì)集許凱、張榕容、朱元冰等新秀演員，網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編的《鶴唳華亭》則由羅晉、李一桐、黃志忠、張志堅(jiān)等“老將”擔(dān)綱。

口碑上看，有漫畫(huà)粉絲認(rèn)為，《從前有座靈劍山》“從原本一部靠著主角和其師父的搞笑戲份從萬(wàn)千仙俠小說(shuō)中脫穎而出的作品，丟棄最為精華的搞笑戲，又回到略帶搞笑的普通仙俠作品”。

《鶴唳華亭》的網(wǎng)絡(luò)評(píng)價(jià)就比較特別，有書(shū)粉承認(rèn)“跟原著比真的改了很多”的同時(shí)認(rèn)為“改得不錯(cuò)”，原因是“劇情節(jié)奏把握得很好”。甚至有書(shū)粉希望劇版把原著的悲劇結(jié)局改掉，“希望編劇善良些，可憐一下我們劇粉”。

從各大視頻網(wǎng)站目前公布的待播劇單中可見(jiàn)，IP劇依然是未來(lái)一段時(shí)間內(nèi)的焦點(diǎn)所在。《大明風(fēng)華》《江山故人》《大主宰》《鬢邊不是海棠紅》《冰糖燉雪梨》《余生請(qǐng)多指教》《三生三世枕上書(shū)》等作品，都有大批原著書(shū)粉和演員粉絲在默默關(guān)注。劇作的人物是否還是原來(lái)的設(shè)定、演員的演繹跟自己的期待是否一致等，都讓人“既忐忑又期待”。（莫斯其格）