大江橫白露，明月斗牛傍。

知彼盈虛者，歌茲窈窕章。

洞簫托遺響，桂棹泝流光。

素練飛仙跡，山川望武昌。

這首五言律詩(shī)意境雖不及《赤壁賦》原作，但相和酬唱中猶見(jiàn)古風(fēng)。大文豪蘇軾不僅對(duì)宋代以后的中國(guó)文學(xué)影響深遠(yuǎn)，也成為東瀛日本最崇敬的中國(guó)文人之一。除文學(xué)作品外，不少畫家仿照《赤壁賦》的意境入畫，如富岡鐵齋的《赤壁前游圖》及《赤壁四面圖》。還有一些文人將日本的某座山作為中心，仿效東坡游赤壁的感覺(jué)。如柴野栗山就曾舉行“赤壁游”，又在“壬戌十日之望”設(shè)酒會(huì)客相互酬唱。

長(zhǎng)尾甲像

其中最負(fù)盛名的，當(dāng)數(shù)近代研究中國(guó)美術(shù)的學(xué)者長(zhǎng)尾甲。他作為一個(gè)蘇東坡迷，除竭力搜集與蘇東坡有關(guān)的古董文物、字畫真跡外，曾于1922年9月7日在日本宇治舉行聲勢(shì)浩大的赤壁會(huì)。除了自掏腰包設(shè)宴招待幾百位來(lái)賓外，還與眾賓客在平等院、東禪精舍等地游賞，賦詩(shī)作畫，藉雅集懷念蘇軾。

長(zhǎng)尾甲的舉動(dòng)被他的兒子長(zhǎng)尾正和說(shuō)成是“東坡癖”，也就是文人對(duì)蘇東坡的迷戀。

長(zhǎng)尾甲在中日藝術(shù)界均享有很高的名望。他是日本明治時(shí)期的漢學(xué)者、書法家、畫家和詩(shī)人。他在中國(guó)居住了12年，有著非凡的傳奇經(jīng)歷。他還是中國(guó)近代書畫大家吳昌碩的詩(shī)友，亦是西泠印社為數(shù)不多的早期海外社友。

長(zhǎng)尾甲舉辦赤壁會(huì)的規(guī)模及形式，在很大程度上模仿于他參加過(guò)的西泠印社成立大會(huì)。

長(zhǎng)尾甲字子生，號(hào)雨山、石隱、睡道人、無(wú)悶道人等。其書齋名極多，有無(wú)悶室、何遠(yuǎn)樓、思齊堂、草圣堂、漢磚齋、夷白齋、猗猗園、蘆中亭等。長(zhǎng)尾甲生于日本元治元年，卒于昭和17年（公元1864—1942年）。

明治17年（公元1884年）長(zhǎng)尾甲20歲，東京大學(xué)創(chuàng)設(shè)古典學(xué)科，他以優(yōu)異成績(jī)考入，為該科第一屆第一班新生，并為自己贏得一份全額獎(jiǎng)學(xué)金。在潛心讀書中，4年光陰很快過(guò)去。明治21年（公元1888年）長(zhǎng)尾甲以優(yōu)等成績(jī)畢業(yè)并留校工作。史料未記載他留校后擔(dān)任了什么具體職務(wù)，按近代高等教育的慣例，大約是當(dāng)助教或行政助理一類的與教學(xué)相關(guān)的工作。年底，長(zhǎng)尾甲調(diào)入文部?。ń逃浚┤螌ｉT學(xué)務(wù)局勤務(wù)。翌年，文部省創(chuàng)設(shè)東京美術(shù)學(xué)校。長(zhǎng)尾甲近水樓臺(tái)先得月，在參與籌辦的過(guò)程中展露出自己出色的書法才華并得到了導(dǎo)師的贊賞，在文部省供職的同時(shí)在美術(shù)學(xué)院兼任教授。

應(yīng)該說(shuō)長(zhǎng)尾甲的人生開(kāi)局好極了。他又異于一般的日本人，長(zhǎng)得身軀壯偉相貌堂堂，再加之學(xué)問(wèn)淵博，諸如政治、經(jīng)濟(jì)、經(jīng)學(xué)、文學(xué)、書畫、金石、詩(shī)歌、古董以至天文、歷算、園藝、飲食等均有研究，嗜煙酒且稟性豪邁好客……可以想像，長(zhǎng)尾甲在日本知識(shí)界和藝術(shù)界是極受歡迎和推崇的。

明治32年（公元1899年），長(zhǎng)尾甲又兼任東京高等師范學(xué)校和東京大學(xué)教職。他講授詩(shī)歌必推崇中國(guó)的詩(shī)經(jīng)楚辭漢賦和唐詩(shī)宋詞，講授文學(xué)重點(diǎn)剖析中國(guó)的四大文學(xué)名著和《金瓶梅》與《紅樓夢(mèng)》，講授書法的重點(diǎn)自然是中國(guó)的晉人尚韻、唐人尚法、宋人尚意和明清的尚態(tài)。長(zhǎng)尾甲也講授繪畫，他的重點(diǎn)是畫祖顧愷之的卷軸畫、張僧繇的畫龍點(diǎn)睛、曹仲達(dá)的曹衣出水、展子虔的山水畫和閻立本的人物畫等等。出生于名門，學(xué)識(shí)淵博且長(zhǎng)相和性格頗受人喜歡，他的名士之譽(yù)被迅速放大。一幫持守舊觀點(diǎn)的學(xué)士借編纂教科書之際，指謫維新派人士過(guò)于激進(jìn)，全盤接受西學(xué)而視大和民族的文化傳統(tǒng)為草芥……他們?cè)谛戮幗炭茣性黾恿讼喈?dāng)?shù)呐f時(shí)范文，在呈報(bào)文部省時(shí)，因與國(guó)策相悖而拒不批準(zhǔn)。他們找到長(zhǎng)尾甲請(qǐng)求聲援。長(zhǎng)尾甲在了解了原委后拍案而起，當(dāng)即決定聯(lián)絡(luò)一批志同道合者向文部省請(qǐng)?jiān)?，?qǐng)?jiān)溉缡茏杈蜕蠔|京街頭游行示威。他因觸犯法律而被投入監(jiān)獄，法庭判其在獄羈押二個(gè)月并交一筆罰金。長(zhǎng)尾甲不服上告，東京高級(jí)法院維持原判，致使他一氣之下辭去官職教職并舉家移居上海。

長(zhǎng)尾甲選擇中國(guó)和上海有其深層次的原因。一是作為一名漢學(xué)家，長(zhǎng)尾甲還沒(méi)到漢學(xué)的發(fā)源地中國(guó)游覽考察過(guò)，他要親自來(lái)濡染一番中國(guó)傳統(tǒng)文化藝術(shù)的意境。二是上海居日本最近，那里形成了近代意義上的大都市，聚集起數(shù)量龐大的藝術(shù)家群體，還有長(zhǎng)尾甲喜歡的古董集散市場(chǎng)。而更主要的是，長(zhǎng)尾甲因教科書事件名聲大噪，上海的日本朋友向商務(wù)印書館推薦了他，而館方也向長(zhǎng)尾甲發(fā)出了入職邀約。