本網(wǎng)記者 彭瑤

從索馬里、斯里蘭卡到土耳其，從上世紀(jì)七十年代到八十年代，張錦輝把人生最美好的青春歲月獻(xiàn)給了中國(guó)農(nóng)業(yè)援外事業(yè)。如今，這位78歲高齡的老人已是滿頭華發(fā)，也要靠著助聽器才能聽清記者的話，但談起近半個(gè)世紀(jì)前的援外經(jīng)歷，老人的眼神依然閃著熠熠光彩。

任務(wù)

張錦輝1966年從廈門大學(xué)外語系畢業(yè)后分配到農(nóng)業(yè)部外聯(lián)局工作。然而在那個(gè)特殊的年代，并沒有太多的外事工作可以做。不久，張錦輝像當(dāng)時(shí)的很多同事一樣，被安排到河南省西華縣的五七干校去學(xué)習(xí)。

1971年冬的一天，張錦輝突然接到部里通知，讓他立即回北京，“有出國(guó)任務(wù)，去索馬里喬哈水稻煙草試驗(yàn)站的農(nóng)業(yè)援外專家組當(dāng)翻譯”。

“那時(shí)候的心情真是又激動(dòng)又擔(dān)憂?！绷顝堝\輝感到激動(dòng)的是終于可以用自己的專長(zhǎng)為國(guó)家做點(diǎn)實(shí)事，擔(dān)憂的是在整整5年的政治學(xué)習(xí)和勞動(dòng)鍛煉中，他一直沒有機(jī)會(huì)接觸專業(yè)書籍，擔(dān)心自己不能很好的勝任這個(gè)重要的任務(wù)。

出國(guó)前的準(zhǔn)備時(shí)間只有3個(gè)月?！澳菚r(shí)候不要說農(nóng)業(yè)專業(yè)英語書籍，就連英漢詞典都很難買到?！睘榱吮M可能迅速地提升專業(yè)能力，張錦輝拿上一個(gè)小本子去向部里從事外事工作的老領(lǐng)導(dǎo)、老同志請(qǐng)教，把他們多年來一點(diǎn)點(diǎn)積累在小本子上的專業(yè)詞匯抄寫下來，每天晚上回到家學(xué)習(xí)到深夜。那挑燈夜戰(zhàn)的三個(gè)月縱然辛苦，卻是張錦輝大學(xué)畢業(yè)以來過的最快樂充實(shí)的時(shí)光。

1972年2月，張錦輝踏上了去往索馬里的旅程?！皬谋本┏霭l(fā)的航班上差不多有100位乘客，除了兩個(gè)外國(guó)人，其余幾乎都是到非洲各國(guó)參與援外工作的，到索馬里去的只有我一個(gè)?！?/p>

從中國(guó)民航轉(zhuǎn)巴基斯坦航空，再轉(zhuǎn)阿聯(lián)酋航空，輾轉(zhuǎn)多國(guó)，張錦輝終于站到了炎熱干旱的東非大地上?！?月的北京還是冬天，穿著厚厚的大衣，到索馬里穿著襯衫都嫌熱?！?/p>

從索馬里首都摩加迪沙機(jī)場(chǎng)到試驗(yàn)站約90公里，在兩個(gè)小時(shí)的車程中，眼前的情形讓張錦輝感到震驚。“沿途都是泥巴糊墻、茅草屋頂?shù)姆孔?，?dāng)?shù)厝松砩弦矝]件像樣的衣服，很多都是身披一塊粗布。來接我的試驗(yàn)站同事告訴我，很多牧民連草房子都沒有，晚上就跟牧主的牛羊一起睡在干旱的草原上?！睆堝\輝暗下決心，一定要為改善當(dāng)?shù)厝嗣竦纳钭鲎畲笈Α?/p>

當(dāng)時(shí)索馬里居民的主要食物只有玉米?！八麄兊姆N植技術(shù)非常落后，沒有農(nóng)機(jī)，甚至沒有牛耕，唯一的農(nóng)具就是鋤頭。雨季的時(shí)候，用鋤頭在地里挖出一個(gè)個(gè)小坑，撒下玉米種子，淺淺掩埋后，就等著旱季收割。沒有任何田間管理，不施肥、不除草，產(chǎn)量極低，糧食不能自給。”

為了幫助索馬里人民豐富食物品種、改善生活條件，中國(guó)政府于1969年建起喬哈水稻煙草試驗(yàn)站，并派駐8位農(nóng)業(yè)援外專家，分為水稻組和煙草組，主要任務(wù)是開展水稻和煙草種植試驗(yàn)，并幫助當(dāng)?shù)厝嗣裾莆辗N植技術(shù)。“我是這個(gè)試驗(yàn)站的第二任翻譯，主要負(fù)責(zé)專家組跟當(dāng)?shù)卣腿嗣竦臏贤ń涣鳌！?/p>

苦樂

張錦輝到索馬里的第二天就領(lǐng)教了酷熱天氣的威力?！拔掖┲绦渖栏M長(zhǎng)在煙草試驗(yàn)田里工作了大半天，第二天裸露在外的皮膚就因曬傷而開始大面積掉皮。”從此不管多熱，張錦輝都知道要戴上帽子、穿上長(zhǎng)袖?！翱墒钱?dāng)?shù)厝撕孟窬筒慌聲衲?。”老人微笑著談起往事，曾?jīng)的艱苦經(jīng)歷在40多年后的回憶里似乎也成了趣事。

蚊蟲的叮咬是非洲草原的第二個(gè)威脅，“這會(huì)感染瘧疾、登革熱和血吸蟲?！北M管到達(dá)非洲以后都會(huì)服用預(yù)防藥物，下田的水稻組專家也會(huì)穿上防護(hù)服，但防不勝防，肆虐的蚊蟲依然讓一些援外專家感染了疾病，“連續(xù)的高熱好幾天都不退”。此外，時(shí)常出沒的鱷魚、河馬等野獸也讓專家們?cè)谕獬鰰r(shí)必須保持高度警惕?！氨M管面對(duì)種種危險(xiǎn)，但沒有一個(gè)人打退堂鼓，大家都覺得能代表中國(guó)來援助非洲朋友是特別自豪的事情。”

從1972年2月到1974年12月，張錦輝和同事們?cè)谶@樣艱苦甚至危險(xiǎn)的環(huán)境中一待就是三年。張錦輝不僅做好日常工作交流翻譯，還夜以繼日翻譯了大量技術(shù)資料，為的是即使有一天專家組離開了，也能把技術(shù)留存下來?！笆谥贼~不如授之以漁啊。”測(cè)土、引種、試驗(yàn)、示范、推廣……這片從未種出過水稻的土地上生長(zhǎng)出新的希望。

“當(dāng)?shù)鼐用窈闷娑诖难凵窠o了我們壓力，更給了我們動(dòng)力。大家倍感責(zé)任重大，一天時(shí)間當(dāng)做兩天干?！?/p>

經(jīng)過援外專家艱苦卓絕的工作，水稻試種成功了！煙草試種成功了！“當(dāng)?shù)氐墓賳T和老百姓都特別高興，直沖我們豎大拇指！之前意大利的專家也嘗試過在當(dāng)?shù)卦嚪N水稻，沒有成功，中國(guó)專家做到了！那真是我們?cè)馍淖铋_心的事！”煙草試種成功后，中國(guó)還幫助索馬里在當(dāng)?shù)亟ㄆ鹁頍煆S，大幅提高了當(dāng)?shù)氐氖杖搿?/p>

援外，就意味著背井離鄉(xiāng)，意味著與家人分隔萬里。

1976年12月，在回國(guó)兩年后，張錦輝又一次踏上援外征程，前往斯里蘭卡烏達(dá)瓦拉淡水養(yǎng)魚試驗(yàn)站，一待又是三年，成功幫助當(dāng)?shù)卣莆涨嗖蓥桏拇蟮~的孵化養(yǎng)殖技術(shù)。

1982年4月，張錦輝再次被派往聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織駐土耳其蠶桑顧問組擔(dān)任翻譯。種樹、打枝、采葉、養(yǎng)蠶、造絲……中國(guó)的援外專家們把所有的技術(shù)傾囊相授。“通過翻譯大量資料，我都快成半個(gè)蠶桑專家啦！”老人的思緒被拉回到那熱騰騰的青春歲月。

“土耳其布爾薩蠶業(yè)研究所的所長(zhǎng)感嘆地說，中國(guó)的絲綢在這條路上通商千年，以前的皇帝們把絲綢制造工藝當(dāng)做絕密從不外傳，如今中國(guó)專家卻毫無保留的傳授給我們，新中國(guó)是我們真正的朋友?！?/p>

從30歲到40歲，張錦輝把生命中的黃金十年留在非洲大陸、留在南亞海島、留在古絲綢之路的終點(diǎn)——他和大批像他一樣的中國(guó)農(nóng)業(yè)援外專家們又何嘗不是在用青春和大愛續(xù)寫新絲路的開篇？

“說不想家是假的，說對(duì)家人沒有愧疚是假的，畢竟錯(cuò)過了孩子的成長(zhǎng)，錯(cuò)過了天倫之樂的時(shí)光。但國(guó)家培養(yǎng)了我們，我們用自己的知識(shí)和智慧參與國(guó)家的援外事業(yè)，這是使命，更是榮譽(yù)?！?/p>

初心

1986年，結(jié)束了在聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織的三年工作任期后，張錦輝回到中國(guó)，在農(nóng)業(yè)部翻譯室工作。1998年國(guó)務(wù)院機(jī)構(gòu)改革，在翻譯室的基礎(chǔ)上擴(kuò)建成立國(guó)際交流服務(wù)中心，專門為農(nóng)業(yè)國(guó)際合作交流工作提供外事支撐和保障服務(wù)。時(shí)任翻譯室主任的張錦輝又成為了國(guó)際交流服務(wù)中心的副主任，直到2001年退休?？梢哉f，這位老人的一生都奮戰(zhàn)在農(nóng)業(yè)援外戰(zhàn)線上，不論是前線，還是后方。

談到為何堅(jiān)守援外初心矢志不渝，“我想是責(zé)任感和價(jià)值感吧?！睆堝\輝說，“上世紀(jì)六七十年代，援外工作既是為了履行大國(guó)義務(wù)，也是為了爭(zhēng)取國(guó)際支持，自己的所學(xué)能對(duì)國(guó)家有用，能實(shí)實(shí)在在幫助到亞非拉地區(qū)的人民，這種價(jià)值感和成就感值得用一生去守護(hù)?！?/p>

盡管退休多年，張錦輝對(duì)中國(guó)農(nóng)業(yè)援外事業(yè)的關(guān)心關(guān)注從未稍減。在家里客廳長(zhǎng)長(zhǎng)一面墻的書柜中，占據(jù)最多的就是各種農(nóng)業(yè)技術(shù)的外文資料，這是他為之付出畢生心血的見證。

當(dāng)記者問到援外經(jīng)歷中是否有什么遺憾，張錦輝想了想說：“上世紀(jì)八十年代，索馬里由于爆發(fā)內(nèi)戰(zhàn)，我們當(dāng)初建立的水稻煙草試驗(yàn)站荒棄了，成為了戰(zhàn)俘營(yíng)。想起來真的很遺憾，這也讓我們深深感受到生活在一個(gè)安寧穩(wěn)定的國(guó)家是多么幸運(yùn)！”沉默了一會(huì)兒，張錦輝又微笑著說：“不過我們的工作也沒有白干，向索馬里人民傳授了技術(shù)、傳遞了中國(guó)的友誼，這是什么也改變不了的！”

不久前，農(nóng)業(yè)部國(guó)際交流服務(wù)中心開展“講述部史部風(fēng)、牢記初心使命”主題活動(dòng)，再次邀請(qǐng)這位有著豐富援外經(jīng)歷的老主任參加，請(qǐng)他講述老一輩外事工作者們堅(jiān)守農(nóng)業(yè)外事初心，勇?lián)馐姑墓适隆?/p>

“我喜歡跟這些年輕人在一起，他們比我們當(dāng)年更有能力，更有見識(shí)，更有自信，從他們身上能看到國(guó)家的發(fā)展強(qiáng)大。”張錦輝拿出跟年輕人在一起交流時(shí)的照片，像夸贊自己的孩子一樣驕傲，“現(xiàn)在世界上還有很多國(guó)家深陷戰(zhàn)爭(zhēng)與貧困，中國(guó)的援外事業(yè)任重道遠(yuǎn)，這些年輕人的擔(dān)子還很重。希望他們能夠繼續(xù)傳承不怕苦、不怕累的精神，擁有習(xí)總書記說的構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的格局和胸懷?！?/p>

采訪結(jié)束的時(shí)候，老人起身相送。午后陽光透過窗戶灑在老人清癯的臉龐上——寫著歷史，刻著榮光。