新華社北京7月3日電 

中華人民共和國(guó)和保加利亞共和國(guó)關(guān)于建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明

（2019年7月3日，北京）

應(yīng)中華人民共和國(guó)主席習(xí)近平邀請(qǐng)，保加利亞共和國(guó)總統(tǒng)魯門(mén)·拉德夫于2019年7月1日至7月5日對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪(fǎng)問(wèn)，并于7月1日至7月2日出席在大連舉行的第十三屆夏季達(dá)沃斯論壇。

訪(fǎng)問(wèn)期間，習(xí)近平主席同拉德夫總統(tǒng)舉行會(huì)談，國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)、全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)栗戰(zhàn)書(shū)分別會(huì)見(jiàn)拉德夫總統(tǒng)。兩國(guó)元首就中保關(guān)系、中國(guó)－中東歐國(guó)家合作、中歐關(guān)系以及共同關(guān)心的國(guó)際和地區(qū)問(wèn)題深入交換意見(jiàn)，達(dá)成廣泛共識(shí)。為推動(dòng)雙邊關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展，兩國(guó)元首宣布將中華人民共和國(guó)同保加利亞共和國(guó)關(guān)系提升為戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。

一、 雙方強(qiáng)調(diào)，2019年是中保建交70周年，雙方將保持高層交往，舉辦一系列慶祝活動(dòng)。拉德夫總統(tǒng)祝賀中華人民共和國(guó)成立70周年。保方高度贊賞中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展取得的巨大成就，衷心祝愿中國(guó)成功實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)。

二、 雙方一致表示，尊重彼此選擇的發(fā)展道路，尊重對(duì)方主權(quán)、領(lǐng)土完整和核心利益。保方重申堅(jiān)定奉行一個(gè)中國(guó)原則。

三、 雙方愿落實(shí)已簽署的兩國(guó)政府間共建“一帶一路”諒解備忘錄，秉持共商共建共享原則，推動(dòng)各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作，高質(zhì)量共建“一帶一路”。

四、 雙方將繼續(xù)推動(dòng)港區(qū)合作，支持中國(guó)企業(yè)按照商業(yè)原則參與瓦爾納港項(xiàng)目及其他項(xiàng)目合作。

五、 雙方高度評(píng)價(jià)兩國(guó)在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域取得的積極成果，一致同意進(jìn)一步加強(qiáng)兩國(guó)在貿(mào)易、投資、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、中小企業(yè)、電子商務(wù)等領(lǐng)域的務(wù)實(shí)合作。

六、 雙方愿充分發(fā)揮兩國(guó)政府間經(jīng)濟(jì)合作聯(lián)委會(huì)機(jī)制的宏觀指導(dǎo)作用，推動(dòng)雙邊貿(mào)易和雙向投資。雙方將繼續(xù)為企業(yè)提供開(kāi)放、透明的投資營(yíng)商環(huán)境，保障兩國(guó)企業(yè)的合法權(quán)益。中方歡迎保方參與2020年11月在上海舉辦的第三屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)。

七、 雙方將繼續(xù)提升農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和加工、農(nóng)業(yè)科技等方面合作水平，深化農(nóng)業(yè)投資合作，推動(dòng)農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易發(fā)展，鼓勵(lì)和支持企業(yè)參加在兩國(guó)舉辦的農(nóng)業(yè)展會(huì)和交易會(huì)。雙方積極評(píng)價(jià)兩國(guó)海關(guān)檢驗(yàn)檢疫合作并將繼續(xù)提升合作水平，中方歡迎更多符合中國(guó)檢驗(yàn)檢疫標(biāo)準(zhǔn)的保加利亞優(yōu)質(zhì)農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)。

八、 雙方同意擴(kuò)大在文化、旅游、地方等領(lǐng)域的合作，增進(jìn)兩國(guó)人民的交往和友誼。雙方重視兩國(guó)教育和科技合作，將繼續(xù)深化學(xué)生流動(dòng)、語(yǔ)言教學(xué)、高?？蒲械确矫婧献鳎С謨蓢?guó)研究機(jī)構(gòu)、企業(yè)和其他組織在雙方商定的優(yōu)先領(lǐng)域開(kāi)展聯(lián)合研發(fā)合作，鼓勵(lì)共建聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室或研發(fā)中心，促進(jìn)科研成果商業(yè)化和產(chǎn)業(yè)化。

九、 雙方一致認(rèn)為，中國(guó)－中東歐國(guó)家合作為中保關(guān)系發(fā)展提供了重要平臺(tái)，是中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的有益補(bǔ)充。雙方將繼續(xù)支持并推動(dòng)中國(guó)－中東歐國(guó)家合作深入發(fā)展。

十、 雙方重申支持中國(guó)－歐盟全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，支持全面落實(shí)《中歐合作2020戰(zhàn)略規(guī)劃》并制定新的合作議程，支持“一帶一路”倡議與歐盟歐亞互聯(lián)互通戰(zhàn)略對(duì)接。

十一、 雙方將致力于共同維護(hù)以多邊主義和國(guó)際法為基礎(chǔ)、以聯(lián)合國(guó)為核心的國(guó)際體系。雙方主張尊重《聯(lián)合國(guó)憲章》宗旨和原則以及國(guó)際法和國(guó)際關(guān)系基本準(zhǔn)則，愿加強(qiáng)在聯(lián)合國(guó)等國(guó)際組織中的協(xié)調(diào)與合作，共同促進(jìn)維護(hù)世界和平與發(fā)展。

十二、 雙方愿加強(qiáng)在亞歐會(huì)議框架下的協(xié)調(diào)合作，推動(dòng)亞歐經(jīng)貿(mào)和互聯(lián)互通合作取得務(wù)實(shí)成果。

十三、 雙方將致力于構(gòu)建開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)，堅(jiān)定支持以規(guī)則為基礎(chǔ)、以世貿(mào)組織為核心的多邊貿(mào)易體制，反對(duì)單邊主義和保護(hù)主義。（完）