中新網(wǎng)合肥8月22日電(記者 張俊)近年來(lái)，人工智能的發(fā)展和應(yīng)用日新月異，智能機(jī)器人、智能家居、智能汽車……人工智能的應(yīng)用正逐漸走進(jìn)人們的生活。記者日前走進(jìn)安徽合肥“中國(guó)聲谷”，探訪自然語(yǔ)言理解及人工智能技術(shù)的發(fā)展。

人工智能最為重要的一個(gè)部分就是認(rèn)知智能，這其中就包括自然語(yǔ)言理解?！霸跇I(yè)界，自然語(yǔ)言理解也被稱為人工智能皇冠上的一顆明珠?！敝袊?guó)中文信息學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)、中國(guó)科學(xué)院自動(dòng)化研究所研究員、博士生導(dǎo)師宗成慶在接受中新網(wǎng)記者采訪時(shí)表示。

中國(guó)人工智能技術(shù)研究基礎(chǔ)扎實(shí)

“所謂自然語(yǔ)言就是人類社會(huì)發(fā)展過(guò)程中自然形成的語(yǔ)言，我們希望未來(lái)計(jì)算機(jī)能夠像人一樣，能夠理解人寫的東西，能夠聽(tīng)懂人所說(shuō)的話，能夠知道人的想法。”宗成慶表示，目前，包括機(jī)器翻譯、人機(jī)對(duì)話、文本數(shù)據(jù)挖掘等等相關(guān)的基礎(chǔ)理論和方法的研究開(kāi)發(fā)，已經(jīng)成為全世界各個(gè)高校、研究機(jī)構(gòu)和科技企業(yè)熱門的研究領(lǐng)域。

宗成慶告訴記者，在自然語(yǔ)言理解這個(gè)領(lǐng)域，中國(guó)與國(guó)際上最先進(jìn)的水平相比，差距并不是很大，甚至在某些方面國(guó)際領(lǐng)先。究其原因，一方面是因?yàn)樵谧匀徽Z(yǔ)言理解為代表的人工智能研究上，中國(guó)與國(guó)際上的起步是同期的；另一方面，近年來(lái)，濃厚的科研氣氛和環(huán)境也為研究提供了基礎(chǔ)條件。

“學(xué)術(shù)界和企業(yè)界，要保持冷靜的頭腦，在現(xiàn)在這樣的技術(shù)水平上，一步一步做下去，我相信一定能夠得到很好的發(fā)展。”對(duì)于中國(guó)人工智能技術(shù)的發(fā)展，宗成慶充滿信心。

小語(yǔ)種翻譯技術(shù)為經(jīng)濟(jì)文化交流搭建橋梁

隨著人工智能技術(shù)發(fā)展，語(yǔ)音翻譯機(jī)等產(chǎn)品已經(jīng)開(kāi)始應(yīng)用。而小語(yǔ)種翻譯卻面臨著許多難題，其中最主要的原因就是使用人群比較少，語(yǔ)言研究的資源匱乏。作為中國(guó)小語(yǔ)種翻譯技術(shù)研究領(lǐng)域的資深專家，宗成慶認(rèn)為加強(qiáng)對(duì)小語(yǔ)種理解和翻譯技術(shù)的研究意義非常重大。

宗成慶表示，語(yǔ)言是溝通的橋梁，如果連語(yǔ)言障礙也突破不了，那么在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、文化、旅游和體育等方面的交流都會(huì)受到很大的影響。然而語(yǔ)言的理解是一項(xiàng)非常復(fù)雜的問(wèn)題。到現(xiàn)在為止，從技術(shù)上還沒(méi)有最好的解決辦法，所以它改進(jìn)空間還是相當(dāng)大的，尤其涉及到兩種語(yǔ)言之間的翻譯。

“翻譯三個(gè)基本的要求是‘信達(dá)雅’，我個(gè)人認(rèn)為現(xiàn)在機(jī)器翻譯的水平基本上在‘信’的層次上。”宗成慶說(shuō)，翻譯并不是詞和詞、句子和句子之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系，很多時(shí)候是涉及到兩種文化之間的交流。

語(yǔ)言處理是非常朝陽(yáng)的產(chǎn)業(yè)。宗成慶認(rèn)為，一方面要跟隨世界潮流，跟蹤國(guó)際上最先進(jìn)的技術(shù)和方法；另外一方面，要腳踏實(shí)地，立足于企業(yè)，鎖定一個(gè)方向領(lǐng)域，清楚地認(rèn)識(shí)到技術(shù)的上限能到什么樣的水平，而不是忽悠現(xiàn)在根本達(dá)不到的狀態(tài)。

智能寫作技術(shù)發(fā)展需要發(fā)揮集體智慧

中國(guó)聲谷作為中國(guó)唯一定位于智能語(yǔ)音與人工智能領(lǐng)域的產(chǎn)業(yè)基地，近年來(lái)也在不斷擴(kuò)展產(chǎn)業(yè)生態(tài)。今年6月30日，中國(guó)智能寫作產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟成立，包括中國(guó)聲谷、科大訊飛和金山軟件等17家人工智能領(lǐng)域產(chǎn)業(yè)基地及企業(yè)成為中國(guó)智能寫作產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟首批理事單位。

“國(guó)內(nèi)形成智能寫作產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟，我覺(jué)得是一個(gè)非常好的事情?！痹谡劦铰?lián)盟發(fā)展時(shí)，宗成慶表示，因?yàn)楹芏鄷r(shí)候?qū)W術(shù)研究和企業(yè)只能解決單方面問(wèn)題，大家齊心協(xié)力，優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，這樣才能把事情做大。

宗成慶認(rèn)為，產(chǎn)業(yè)要發(fā)展一定是產(chǎn)學(xué)研結(jié)合的，這是不可避免的趨勢(shì)?！爸灰?guī)則定好，包括知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的問(wèn)題，利益互惠的問(wèn)題，這樣就能發(fā)揮國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)界和企業(yè)界集體的智慧?！?/p>

“中國(guó)聲谷”搭建人工智能產(chǎn)業(yè)基地

“中國(guó)聲谷”是由國(guó)家工信部與安徽省政府共建的部省重點(diǎn)合作項(xiàng)目，是中國(guó)首個(gè)唯一定位于人工智能領(lǐng)域的國(guó)家級(jí)產(chǎn)業(yè)基地。

工信部旗下賽迪研究院發(fā)布的《中國(guó)人工智能城市發(fā)展白皮書》顯示，合肥已經(jīng)躋身國(guó)內(nèi)人工智能的“五強(qiáng)”城市。工信部一所人工智能研究室主任張熠天介紹，目前，安徽通過(guò)打造“中國(guó)聲谷”，產(chǎn)業(yè)配套的完備性與創(chuàng)新性已經(jīng)走在全國(guó)前列，在工信部開(kāi)展的人工智能與實(shí)體經(jīng)濟(jì)融合創(chuàng)新項(xiàng)目申報(bào)工作中，安徽創(chuàng)新項(xiàng)目數(shù)量?jī)H次于廣東和北京，全國(guó)排名第三。

安徽先后印發(fā)《支持中國(guó)聲谷建設(shè)若干政策》、《中國(guó)(合肥)智能語(yǔ)音及人工智能產(chǎn)業(yè)基地(中國(guó)聲谷)發(fā)展規(guī)劃(2018—2025年)》，提出從2017到2020年，安徽每年出2億元，合肥市每年出6億元，支持智能語(yǔ)音及人工智能產(chǎn)業(yè)發(fā)展和推廣。

“‘中國(guó)聲谷’有很多配套政策，對(duì)于企業(yè)來(lái)說(shuō)是一個(gè)非常好的發(fā)展環(huán)境?！弊诔蓱c認(rèn)為，安徽合肥有中國(guó)科學(xué)大學(xué)、中國(guó)科學(xué)院合肥物質(zhì)科學(xué)研究院這樣優(yōu)秀的高校和研究機(jī)構(gòu)，這里有優(yōu)秀的人才和專家，也有優(yōu)秀的成果，如果能夠在“中國(guó)聲谷”發(fā)揮作用，我覺(jué)得是一件很好的事情?！皩?duì)于我個(gè)人和團(tuán)隊(duì)來(lái)講，我很愿意將合適的項(xiàng)目帶到‘中國(guó)聲谷’落地?！弊诔蓱c說(shuō)。

目前，“中國(guó)聲谷”與中國(guó)中文信息學(xué)會(huì)已建立合作關(guān)系，下一步將就產(chǎn)業(yè)的核心技術(shù)開(kāi)發(fā)、技術(shù)孵化轉(zhuǎn)化、產(chǎn)品應(yīng)用開(kāi)發(fā)等項(xiàng)目進(jìn)行深入合作，以尋求建立產(chǎn)學(xué)研互通平臺(tái)。