中新網(wǎng)6月30日電 由德國明斯特中國研究中心和中華文化學院聯(lián)合舉辦的“中華文化國際傳播創(chuàng)新與實踐”學術研討會近日在德國明斯特大學落下帷幕。

研討會合影：袁莎副院長，吳劍平主任，王珍教授，林婭妮老師，董彪博士(從右五至右一)；馬克主任，沈桂萍教授，周俊主任，陸瑞吉博士，佘惠桃老師(從左五至左一)。供圖

中華文化學院成立于1997年，主要面向港澳臺同胞和海外華僑華人開展教育培訓和文化交流。自2016年以來，中華文化學院全面推進教學科研改革，努力探索提升中華文化軟實力，促進中華文明與世界文明互鑒互融的路徑和方式，推出了一批研究成果，為學院在新時代背景下充分發(fā)揮作用探索了新路徑。

德國明斯特中國研究中心長期以來一直從事德中城市管理對比研究，中國城市國際品牌策劃，尤其對德中城市管理研究取得了許多前瞻性的成果。在中華文化對外傳播領域，中心提出了很多具有基礎性，前瞻性和戰(zhàn)略性的觀點并做出了成功的實踐案例：首次提出并實踐用講故事的方式介紹中國，編譯出版了德國市場第一部城市童話故事《黃鶴樓童話故事》，并首次將社會學的調(diào)研決策機制運用到中化文化的對外傳播中。

明斯特市長約克西，袁莎和周俊在明斯特和平大廳。供圖

研討會上，德國明斯特中國研究中心主任周俊博士以中國出版集團東方出版中心出版的《“黃鶴樓童話故事”—— 一個產(chǎn)生實效的講好“一帶一路”城市故事的創(chuàng)新模式 》一書為案例，介紹了黃鶴樓童話故事在講好中國故事，傳播好中華文化中的實踐探索。與會代表積極踴躍發(fā)言，并對此案例做了深入研討，分析和總結(jié)。

中華文化學院副院長袁莎說，《黃鶴樓童話故事》不僅通過調(diào)研決策制的運用在精細化傳播上做了有益的探索，而且在如何發(fā)揮傳統(tǒng)文化的戰(zhàn)略資源作用，通過文化傳播，破解世界認識中國現(xiàn)代難題上做了成功的嘗試，是在新的時代條件下實現(xiàn)中華文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展非常好的值得學習借鑒的案例。

明斯特市長約克西(中間)、袁莎副院長(右四)、周俊主任(右三)、吳劍平主任(左四)、馬克主任(左三)等。供圖

吳劍平主任強調(diào)了案例中提到的可持續(xù)性傳播在國際傳播中的重要性。

董彪博士則從理論的高度分析總結(jié)了案例中使用的雙向傳播手段和如何巧妙融入“前理解”，克服跨文化傳播中的障礙從而達到好的傳播效果。

王珍教授，沈桂萍教授和林婭妮老師分別從國際傳播中如何從學院研究走向大眾民間，如何將中國深奧的哲學理念通過通俗易懂圖文并茂的形式表現(xiàn)出來以及文化傳播從兒童抓起等結(jié)合黃鶴樓童話故事作了深刻剖析。

研討會結(jié)束后，雙方簽署了戰(zhàn)略合作意向書。德國明斯特大學社會學系常務主任馬克博士說，文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富，希望雙方合作在學術研究，智庫建設，人才培養(yǎng)，創(chuàng)新實踐中譜寫出新的篇章。

明斯特市長約克西對明斯特中國研究中心和中華文化學院的合作表示祝賀，并在明斯特和平大廳舉行了隆重的歡迎儀式，歡迎以袁莎為團長的一行。約克西說，今年是威斯特法倫和平條約締結(jié)170周年，和平與發(fā)展是當今時代的主題，在這個特殊的日子里，我們在和平大廳迎來了中國的客人，迎來了中華文化學院和明斯特中國研究中心的合作，雙方通過文化的交流合作，推動中西方文明的互鑒互融，推動人類社會的進步，具有非常重要的價值和意義。(周進 佘惠桃)