編者按:不久前,六小齡童憑借“美猴王”這一經(jīng)典角色獲得2017國劇盛典終身成就獎。近些年,六小齡童一直致力于西游文化和西游精神的傳播,即將播出的紀(jì)錄片《一帶一路重走玄奘路》中,六小齡童出任總制片人、總導(dǎo)演并飾演玄奘,開啟重走西游之路。美猴王的經(jīng)典角色深入人心,經(jīng)典之所以經(jīng)典,不僅在于他具有震撼人心的力量,還具有深厚的文化底蘊(yùn)。為此,本期口述紀(jì)事版采訪了六小齡童老師,請他講述美猴王孫悟空這一經(jīng)典角色的塑造與西游文化的傳播和普及。

86版《西游記》中六小齡童飾演的美猴王孫悟空

一

《西游記》的故事在中國喜聞樂見。小到學(xué)齡前兒童,大到八九十歲的老人,可以說,幾乎人人都熟悉唐僧師徒西天取經(jīng)這一故事,孫悟空、唐僧、豬八戒、沙和尚的形象也深入人心。

對于美猴王孫悟空這一經(jīng)典形象的塑造,其實是一個長期積累和熏陶的過程。這要從我曾祖父“活猴章”章廷椿的故事開始談起。我祖籍在浙江紹興上虞,從曾祖父開始,當(dāng)時的章氏猴戲就在民間小有名氣,于是得美名為“活猴章”,但真正把紹興的猴戲發(fā)揚(yáng)光大的是人稱“賽活猴”的祖父章益生。到了父親六齡童這一輩,父親在很小的時候就已經(jīng)成為當(dāng)時紹興大班里的小童星了;隨后,父親又學(xué)習(xí)了猴戲,在學(xué)習(xí)的過程中,他不僅對各個劇種、流派的猴戲都有所借鑒,博采眾長,還將紹興本地的風(fēng)土人情融入其中,通過對臉譜、服裝等的加工和改進(jìn),并將生活中對猴子習(xí)性、動作以及神態(tài)的觀察融合進(jìn)去,形成紹劇猴戲;在《猴王出世》《漂海學(xué)藝》《大鬧天宮》的不斷實踐、不斷豐滿下自成一家,在上世紀(jì)60年代轟動全國,因此被尊稱為“南派猴王”。猴戲傳至我輩,猴王的形象也深深扎根于全國人民的心中。

章氏猴戲創(chuàng)立于1947年,這一年我伯父七齡童第一次作為編劇和導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)了紹劇舞臺上的孫悟空的戲,我們稱為美猴戲。1947年,父親六齡童和伯父七齡童將《西游記》的故事進(jìn)行了新編,共36本,猴戲開始出現(xiàn)在紹劇的舞臺上。新中國成立后,章氏猴戲便正式確立。紹劇是中國傳統(tǒng)戲曲劇種,原名“紹興亂彈”,俗稱“紹興大班”,魯迅先生筆下的社戲也就是“紹興大班”的前身,它源于秦腔,1950年定名為紹劇。紹劇已有300多年歷史,擁有400多個劇目,在浙江地區(qū),除了紹劇,還有一大劇種——越劇。紹興在古代稱為越國,紹戲被稱為紹興的武戲,而越劇稱為紹興的文戲,統(tǒng)稱叫紹興戲。新中國成立以后,在上世紀(jì)50年代初,祖父因為在一次演出中不慎摔傷了腿,便再也沒有登臺,卻做起了戲業(yè)生意,帶著社戲的班子到了上海,開了四家大戲院。

1960年,父親和伯父七齡童出演了由天馬電影制片廠根據(jù)紹劇《孫悟空三打白骨精》拍攝的彩色戲曲片《孫悟空三打白骨精》,父親飾演孫悟空,伯父飾演豬八戒,發(fā)行七十二個國家,從而蜚聲海內(nèi)外,在第二屆電影“百花獎”評選中,獲最佳戲曲片獎?？梢哉f,這是中國戲曲電影在海內(nèi)外影響最大的一次,因為有些戲曲影片也很出色,但故事內(nèi)容可能不是觀眾耳熟能詳?shù)?而《西游記》的故事確實大家都熟悉,因此,這部電影在當(dāng)時成為戲曲電影中票房最高、放映場次最多的一部,紅極一時。因此,紹劇猴戲也成為了浙江紹劇團(tuán)的標(biāo)志性劇目。去年,正值章氏猴戲創(chuàng)立70周年,我們在上海六小齡童藝術(shù)館舉辦了紀(jì)念活動,一是作為紀(jì)念,二是作為一種文化的傳承,我們應(yīng)該接力下去。

章氏猴戲到我輩已是第四代,我總是感嘆自己遇上了一個好時代。父親的時代向人們展示的是戲曲中的猴戲,他是戲曲演員中最幸運的。到了我輩,趕上了拍電影、電視的時代,被觀眾所熟識、所認(rèn)可,也使猴戲得以傳承。