深秋的一天，為了鉤稽一段中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史和翻譯家的舊事，我去紐約哥倫比亞大學(xué)珍本書(shū)及手稿庫(kù)查詢(xún)資料。埋首故紙堆搜求時(shí)，突感如一束閃電殛射般震撼：我不期而然地發(fā)現(xiàn)了一組毛澤東朱德周恩來(lái)董必武等中共領(lǐng)袖抗戰(zhàn)時(shí)期寄到美國(guó)來(lái)的親筆書(shū)信原件。

發(fā)現(xiàn)這批珍貴史料的紐約哥倫比亞大學(xué)珍本書(shū)及手稿庫(kù)所在地。

宋慶齡在國(guó)外贈(zèng)延安救護(hù)車(chē)前留影

在哥倫比亞大學(xué)被發(fā)現(xiàn)的這批抗戰(zhàn)書(shū)信，時(shí)間跨度達(dá)7年。

除此之外，同時(shí)還發(fā)現(xiàn)有抗戰(zhàn)時(shí)期大量宋慶齡、斯諾夫婦、路易·艾黎、宋子文和其他當(dāng)時(shí)赫赫有名并活躍于中國(guó)政壇和國(guó)際間人物的書(shū)信及往還的原始文件，共180余箱資料。

看著這些斑駁發(fā)黃、有的甚至紙頁(yè)一碰就掉渣的文件，一下子把我拽入了近80年前中國(guó)那烽火硝煙彌漫的抗戰(zhàn)歲月。

僅大略瀏覽，就使我異常震驚：這批寄往美、英的抗戰(zhàn)信件其寫(xiě)作歷時(shí)七年多，差不多橫跨了抗戰(zhàn)的全部歲月。而它們的發(fā)信地點(diǎn)也各有不同。除毛澤東朱德兩封發(fā)自延安以外，周恩來(lái)信發(fā)自漢口，董必武信發(fā)自重慶。而宋慶齡的信件則發(fā)自香港、廣州、內(nèi)地和海外各地不等。

它們靜靜地躺在這兒，近80年間幾乎從未被觸動(dòng)過(guò)。

為什么這些珍貴書(shū)信和中共黨史第一手原始資料會(huì)來(lái)到遠(yuǎn)隔萬(wàn)水千山的美國(guó)？又為什么它們會(huì)被送到哥倫比亞大學(xué)？毛澤東周恩來(lái)等人為什么要給美國(guó)寫(xiě)信，他們這些信件是寄給誰(shuí)、為什么寄，又為著什么樣的目的而寫(xiě)呢？當(dāng)時(shí)，又是在什么樣的背景下這些領(lǐng)袖人物要寫(xiě)這些信、寄出后的結(jié)果如何……這些都是那個(gè)瞬間涌進(jìn)我腦海的問(wèn)題。

幾個(gè)月來(lái)，通過(guò)大量原始資料的閱讀、信息搜尋和查證文獻(xiàn)，我努力還原歷史，試圖從錯(cuò)綜復(fù)雜的史實(shí)中爬梳脈絡(luò)、去蕪存菁；結(jié)合大部分當(dāng)事人的背景資料從縱橫兩個(gè)坐標(biāo)切入事件和背景，算是基本還原了中國(guó)革命史上的一段秘辛。

毛澤東、周恩來(lái)、李富春為什么要寫(xiě)信？

首先，讓我們來(lái)看看這些信件的原始內(nèi)容。這批信件中，最早映入我眼簾的是周恩來(lái)的信，因?yàn)槟巧厦妗爸Z爾曼·白求恩”這幾個(gè)字一下子抓住了我的眼球——這是從我童年時(shí)在中國(guó)就人人皆知的名字啊！

“朋友們：

如我們幾星期前寫(xiě)信所告知，諾爾曼·白求恩醫(yī)生從五臺(tái)山地區(qū)給我們發(fā)來(lái)了無(wú)線(xiàn)電報(bào)，他和另一位志愿為我軍做醫(yī)務(wù)工作的外國(guó)醫(yī)生理查德·布朗先生已經(jīng)抵達(dá)那個(gè)地區(qū)。白求恩醫(yī)生告知，在過(guò)去幾個(gè)月里，他跟布朗醫(yī)生一起已經(jīng)在那兒施行了110多例手術(shù)。白求恩醫(yī)生請(qǐng)求貴處能匯給他們一千美元為那個(gè)地區(qū)的醫(yī)療和手術(shù)器械所用。他請(qǐng)求將這筆款項(xiàng)寄到延安的馬醫(yī)生那兒。

我們多么希望能向貴處報(bào)告你處通知我們的那14箱醫(yī)療手術(shù)器材已經(jīng)來(lái)到了延安并被輸送到了五臺(tái)山地區(qū)！這14箱器材是紅十字醫(yī)療救援委員會(huì)送給陜北戰(zhàn)地醫(yī)院的，有足夠配備300到500張戰(zhàn)地醫(yī)院床位的手術(shù)設(shè)備和相應(yīng)的醫(yī)療器械、敷料等。那樣的話(huà)，白求恩和布朗醫(yī)生的手術(shù)設(shè)備問(wèn)題就會(huì)解決了。而此刻，我們將尋求其他辦法來(lái)解決如何替代這14箱設(shè)備的問(wèn)題。我們盼望能夠盡快獲得這些設(shè)備來(lái)解決五臺(tái)山地區(qū)的亟需。

至于上面提到的一千美元，八路軍的設(shè)備和資金接收處是香港的保衛(wèi)中國(guó)同盟。馬醫(yī)生是延安的一個(gè)外國(guó)醫(yī)生。您不能寄錢(qián)給他，因?yàn)檫@不是他真正的名字。我們?cè)跁?shū)信上、電報(bào)上和金錢(qián)收據(jù)上也不能寫(xiě)上他真正的名字。同時(shí)，我們也認(rèn)為將金錢(qián)寄給個(gè)人是不恰當(dāng)?shù)摹Ｒ虼?，?qǐng)將貴處能支持白求恩醫(yī)生的款項(xiàng)寄給我們的香港辦公室，它會(huì)被用于我們五臺(tái)山根據(jù)地的工作。

您的真誠(chéng)的，周恩來(lái)，八路軍代表”

此信寫(xiě)于1938年8月4日，從八路軍漢口辦事處寄出。收信人是“美國(guó)援華委員會(huì)、美國(guó)和平民主同盟（前身是美國(guó)反戰(zhàn)和反法西斯同盟）”

緊接著，是毛澤東的信：

“親愛(ài)的先生們:

史沫特萊女士通知八路軍醫(yī)療服務(wù)處，七月份有一筆給八路軍前線(xiàn)戰(zhàn)地醫(yī)院數(shù)目為650美元的款項(xiàng)被付與了漢口市美國(guó)紐約花旗銀行。八路軍醫(yī)療服務(wù)處已知悉此事并收訖此款項(xiàng)。

七月份的余下款項(xiàng)被兌換成了中國(guó)貨幣2571.43元，正式的收據(jù)已經(jīng)寄去。

我們也已經(jīng)寄去了關(guān)于戰(zhàn)地醫(yī)院的初步詳細(xì)報(bào)告。此后，我們會(huì)按月寄去逐月的報(bào)告。

八路軍醫(yī)療服務(wù)處深愿借此機(jī)會(huì)表達(dá)他們對(duì)即將得到的巨大支持之誠(chéng)摯謝意，并希望今后這樣的幫助能夠持續(xù)下去。這謝意不僅僅是發(fā)自醫(yī)療部，而且也發(fā)自那些傷員和承受苦難和需要您處幫助的人們那里。

送上誠(chéng)摯的問(wèn)候。

毛澤東，李富春”

這封信是從延安寄出的，美國(guó)收信人和地址跟周恩來(lái)的信一樣。寄出時(shí)間是8月20日，比周恩來(lái)信晚十六天，可謂前后契合。顯然，這兩封信中間有呼應(yīng)關(guān)系。

至于信中提到的人物和事件，由于其中主人公白求恩醫(yī)生已成了后來(lái)在中國(guó)家喻戶(hù)曉的人物，此處我不必多贅。信中提到的八路軍亟需卻被截留的救死扶傷醫(yī)療器械，我隨后會(huì)詳談。而信中提到的那位神秘的外國(guó)“馬醫(yī)生”就是后來(lái)聞名中國(guó)的美國(guó)人馬海德。

從這里我們顯而易見(jiàn)地可以看到，毛澤東的信跟周恩來(lái)談的幾乎是一回事，但內(nèi)容卻稍稍有別。讀此我們不禁要問(wèn)，當(dāng)時(shí)正值抗戰(zhàn)初期而且戰(zhàn)爭(zhēng)正處于最殘酷的階段，中共這兩個(gè)核心的領(lǐng)袖人物為什么會(huì)萬(wàn)里迢迢寫(xiě)信給美國(guó)報(bào)告這些醫(yī)療器材和戰(zhàn)地醫(yī)院之類(lèi)的事情呢？

如果回顧一下當(dāng)時(shí)抗戰(zhàn)的大背景，就不難得知為何會(huì)有這樣兩封信。