鄭州火車站周邊新豎的一百多塊交通指示牌，近半數(shù)以上的翻譯出現(xiàn)錯誤，單是“二七廣場”就出現(xiàn)了3種翻譯?；疖囌竟芪瘯貞?yīng)稱，他們被廠家的英語水平給坑了，正在回收錯誤指示牌。目前，問題指示牌返廠重做，并請外語教授把關(guān)翻譯。圖為德化步行街”被翻譯為“Dehuawalkingstreet”“二七廣場地鐵站”竟被翻譯成了“Twosevensquaresubwaystation”。（來源媒體：財經(jīng)網(wǎng)）
編輯：鞏盼東
關(guān)鍵詞：鄭州火車站 交通牌 翻譯錯誤
copyright © 2004-2017 www.libreriavip.com All Rights Reserved
本網(wǎng)站所刊登的新聞、信息和各種專題專欄資料，未經(jīng)協(xié)議授權(quán)，不得使用或轉(zhuǎn)載
主辦單位： 人民政協(xié)報社 京ICP備09078172號 國新網(wǎng)許可證：101200605
走進(jìn)塔吉克斯坦納烏魯茲宮
也門霍亂病例激增
2019亞洲商務(wù)航空大會及展覽會開幕
世界園林巡禮——日本大宮盆栽美術(shù)館
巴黎圣母院：浩劫之后
鄱陽湖畔的瓜田“跑道”
唐山港一季度吞吐量超1.6億噸
法蒂瑪·馬合木提
王召明
王霞
辜勝阻
聶震寧
錢學(xué)明
孟青錄
郭晉云
許進(jìn)
李健
覺醒法師
呂鳳鼎
賀鏗
金曼
黃維義
關(guān)牧村
陳華
陳景秋
秦百蘭
張自立
郭松海
李蘭
房興耀
池慧
柳斌杰
曹義孫
毛新宇
詹國樞
朱永新
張曉梅
焦加良
張連起
龍墨
王名
何水法
李延生
鞏漢林
李勝素
施杰
王亞非
艾克拜爾·米吉提
姚愛興
賈寶蘭
謝衛(wèi)
湯素蘭
黃信陽
張其成
潘魯生
馮丹藜
艾克拜爾·米吉提
袁熙坤
毛新宇
學(xué)誠法師
宗立成
梁鳳儀
施 杰
張曉梅