科比北京時(shí)間11月30日在《球員論壇網(wǎng)》發(fā)表自撰文，宣布本賽季后正式退役。

“這個(gè)賽季已經(jīng)是我最后能傾盡的全部了?！笨票仍谛胖袑懙剑拔业男倪€能夠接受打擊，我的意志還能讓我繼續(xù)堅(jiān)持，但我的身體知道是時(shí)候說(shuō)再見(jiàn)了。沒(méi)關(guān)系，我已經(jīng)準(zhǔn)備好了?！?/p>

科比撰文《親愛(ài)的籃球》（Dear Basketball）全文內(nèi)容如下：

從我穿上直筒襪的那一刻起，想象自己身在大西部論壇球館（前湖人主場(chǎng)）投進(jìn)制勝球的樣子，我就已經(jīng)知道一件事，我愛(ài)上了你。

當(dāng)我還六歲時(shí)就已經(jīng)深深愛(ài)上了你，我從未想過(guò)自己結(jié)束這段旅程是什么樣子，我只看到我自己一路奔跑的樣子。

所以我不斷奔跑著，不斷在球場(chǎng)上奔跑著，拼盡全力爭(zhēng)取每一次得到你的機(jī)會(huì)，為了你我全心全意，因?yàn)檫@其中夾雜著太多的含義。

我?guī)е顾蛡≡谇驁?chǎng)上拼搏，不僅是因?yàn)橛刑魬?zhàn)在等待我，更是因?yàn)槟阍诤魡疚?，為你我做了所有的一切，因你也同樣?duì)待我，你讓我感受到自己鮮活的生命。

你讓一個(gè)六歲的孩子實(shí)現(xiàn)了他的紫金之夢(mèng)，為此我將永遠(yuǎn)愛(ài)著你。但我不能再這樣迷戀你，這賽季已經(jīng)是我能夠給予的全部，縱使我的心還能承受更多打擊，我的意志還能夠繼續(xù)支撐我堅(jiān)持下去，但身體告訴我是時(shí)候說(shuō)再見(jiàn)了。

但沒(méi)關(guān)系，我已經(jīng)準(zhǔn)備好離開了，我現(xiàn)在只想讓你知道，這樣我們就可以珍藏彼此一起度過(guò)的每段珍貴時(shí)光，無(wú)論好的或壞的，我都已經(jīng)給了彼此所能給予的全部東西。

我都知道，無(wú)論接下來(lái)我做什么，我都還會(huì)是那個(gè)穿著老爸的直筒襪，瞄準(zhǔn)角落的垃圾罐的六歲孩子，假裝進(jìn)攻時(shí)間還剩五秒，“5...4...3...2...1...”

永遠(yuǎn)愛(ài)你的 科比?！?/p>

（Nirvana）