翻開全國(guó)政協(xié)委員、甘肅省社會(huì)科學(xué)院社會(huì)學(xué)研究所所長(zhǎng)馬東平過去一年的履職答卷，提升敦煌文化研究高度和深度、增強(qiáng)敦煌文化品牌國(guó)際傳播力，是其中的重要內(nèi)容。

2023年5月，馬東平跟隨全國(guó)政協(xié)外事委員會(huì)前往敦煌，就“進(jìn)一步推動(dòng)中外人文交流，提升中華文化影響力”開展專題調(diào)研。調(diào)研中的所見所聞令她對(duì)敦煌文化作為中華文明同多種文明長(zhǎng)期交流互鑒的特殊存在形態(tài)有了更深的認(rèn)識(shí)，對(duì)于敦煌文化如何立足自身優(yōu)勢(shì)增強(qiáng)國(guó)際影響力和傳播力，也有了更多的感悟與思考。

近年來，甘肅省深入挖掘敦煌文化內(nèi)涵，借助“敦煌文博會(huì)”等特色優(yōu)勢(shì)平臺(tái)，傳播弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、促進(jìn)中外人文交流取得了很好的成效。但是，馬東平也發(fā)現(xiàn)了一些有待提升和改善的地方，諸如敦煌文化主要集中在研究領(lǐng)域，在服務(wù)于“一帶一路”民心相通方面的創(chuàng)新性轉(zhuǎn)化不足，對(duì)外傳播時(shí)闡釋語(yǔ)言偏重學(xué)術(shù)，難以獲得國(guó)外民眾的普遍認(rèn)知與認(rèn)同等等。

“要以文明的交流互鑒、文化的合作共贏，讓敦煌藝術(shù)和文化真正走向世界”。馬東平建議，多措并舉構(gòu)建敦煌學(xué)學(xué)術(shù)體系和話語(yǔ)體系，講好文物里的中國(guó)故事?！坝弥v故事的方式，提升中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的親和力、感染力。用外國(guó)民眾聽得到、聽得懂、聽得進(jìn)的途徑和方式，積極傳播中華文化，闡發(fā)中國(guó)精神，讓世界對(duì)中國(guó)多一分理解、多一分支持?！?/p>