人民政協(xié)網(wǎng)北京3月13日電（記者 孫金誠）“語言文化交流是構(gòu)建人類命運共同體的紐帶和軟支撐?！比珖f(xié)委員、上海譯文出版社總編輯史領(lǐng)空在接受記者采訪時表示，人類命運共同體的構(gòu)建，需要各國加深相互間的了解借鑒，展示良好的國家，闡釋中華文明、彰顯文化自信，語言文化交流則是重要媒介。

網(wǎng)絡(luò)圖片

史領(lǐng)空表示，語言文化交流主體是人，各國民眾以語言文化交流為紐帶，溝通情感，締結(jié)友誼，為構(gòu)建人類命運共同體打下了堅實的民意基礎(chǔ)?！案鲊Z言文化之間相互碰撞和融合發(fā)展可以增強各自文化的包容性和活力，從而形成相互依存、相得益彰的世界文化共同體?！?/p>

在史領(lǐng)空看來，無論是東方文化還是西方文化，人的情感是共通的，“我們要探索出一條向世界傳播中華文化的有效途徑?！尷贤鈱憰o老外看’是一種值得嘗試的方式?！币簿褪且恍┙榻B中國的圖書，不妨直接由了解中國文化、長期在中國生活的外國人來執(zhí)筆?！八麄兊囊暯呛臀覀冇兴煌軌蛘页鑫覀兒鲆暤膮s讓老外關(guān)注的元素。”

同時，史領(lǐng)空也表示，出版社是尋找執(zhí)筆的外國人時，必須強調(diào)要真正熱愛中國文化，并采用一種柔性的方式平等與對方交流，讓對方用平和而不是迎合的心態(tài)來寫書，客觀真實地反映出他眼中的中國?！拔覀冎挥姓业揭环N具有可溝通性的交流平臺，形成更大的具有全人類共識且認同的文化，才能讓構(gòu)建人類命運共同體落到實處?！?/p>