對外講好新時代中國故事

王茂虎

良好的國家形象除了需要強大的國力支撐，還需要高水準的對外傳播能力與之相匹配。中國憑借自身實力日益走向世界舞臺中央，中國理念、中國智慧、中國方案、中國機遇受到全球廣泛關(guān)注。為了讓中國發(fā)展好故事、全球治理好聲音準確、全面地傳遞到應該到達的地方，對外傳播能力建設還有很大提升空間。

網(wǎng)絡圖片

高屋建瓴看外宣。黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央高度重視對外宣傳工作，做出了一系列重要部署和理論闡述：在黨的十八屆三中全會和黨的新聞輿論工作座談會上，明確提出了要加強對外傳播和國際話語權(quán)建設的內(nèi)容；在黨的十九大報告中明確指出“加強中外人文交流，以我為主、兼收并蓄，推進國際傳播能力建設，講好中國故事，展現(xiàn)真實、立體、全面的中國，提高國家文化軟實力”，這是中國特色社會主義進入新時代以來對外宣工作的最新要求。我們只有站在全局高度看外宣，其內(nèi)容才不會“跑偏”，形式才不會走樣，監(jiān)管才會更有力，人才培養(yǎng)才會更有序，我們也才會更有立場，更加從容、自信地向世界推介中國好故事、好聲音。

加強對外信息傳播針對性和主動權(quán)。盡管當下國際輿論仍未徹底打破“西強我弱”的格局，但仍需要把握好中國穩(wěn)健發(fā)展的大好機遇，以突發(fā)事件為突破口，以重大事件為抓手，以講述真實故事為常態(tài)，有針對性地向受眾介紹中國、闡釋中國發(fā)展。今年是中國改革開放40周年，我們可以用好這一契機，結(jié)合外國受眾的具體需求，講述40年來中國人民在工作、生活等方面的具體變化，為外國讀者還原中國改革開放40年來的發(fā)展圖景，通過一個個生動具體的故事使他們產(chǎn)生“共鳴”。在主動發(fā)聲的同時，針對不同國籍受眾群體的認知程度和閱讀習慣，選取不同的講述角度及呈現(xiàn)方式是提高傳播有效性的關(guān)鍵一環(huán)。

全媒體力量為外宣注入新鮮血液。在全球化潮流中，日新月異的科技力量改變著我們的生活，傳統(tǒng)媒體與新媒體融合發(fā)展。在全媒體時代，提高對外傳播效果不應只追求媒體渠道全覆蓋等形式上的滿足，更應結(jié)合海外受眾的接收情況、閱讀偏好，提供“最適”傳播，做到“恰到好處”“潤物無聲”，收到事半功倍、擲地有聲的傳播效果。同時，隨著互聯(lián)網(wǎng)不斷發(fā)展，對外傳播媒介發(fā)展已遠遠超越傳統(tǒng)管理范疇。因此，加強監(jiān)管，培養(yǎng)專業(yè)、合格的外宣人才也是外宣事業(yè)發(fā)展的又一嚴肅課題。

講好中國故事、傳播好中國聲音是中國現(xiàn)階段外宣事業(yè)的重中之重，如何做、怎么做是外宣工作者首先要回答的問題。只有中國對外傳播能力提上去，中國在世界舞臺上的地位才能更穩(wěn)固，我們才能把中國故事講得更好，中國聲音才能傳得更真，中國才能真正為全球治理提供中國智慧、中國方案，惠及各方的人類命運共同體才能早日實現(xiàn)。

（作者系全國政協(xié)委員、中國外文局阿拉伯語譯審）