《永樂(lè)大典》白居易西湖詩(shī)葉札記仿真印品

我注意到其中三處文字與通行之《全唐詩(shī)》本有異——“古亭”，通行本作“賈亭”；“暖曙”，通行本作“暖樹(shù)”；“最恨”，通行本作“最?lèi)?ài)”。詩(shī)題，通行本作《錢(qián)塘湖春行》。明代散文大家張岱《西湖夢(mèng)尋》亦錄有此詩(shī)，題曰《玉蓮?fù)ぁ?，“古亭”作“謝亭”，“暖曙”作“暖谷”。張岱生活年代距《永樂(lè)大典》編成幾二百載，而《西湖夢(mèng)尋》成于清康熙十年（1671），離《大典》之嘉靖、隆慶之際所鈔副本近百年，期間文字傳抄變訛在所難免，真?zhèn)蝺?yōu)劣，恕難贅述。只是詩(shī)中描述的“綠楊陰里白沙堤”，白氏指明其地理方位在“湖東”，觀《咸淳臨安志》所附之西湖圖，應(yīng)在錢(qián)塘門(mén)外之上船亭、先得樓與昭慶寺之間有一堤岸，因系白居易主持修筑，亦稱(chēng)白公堤，而絕非近世所稱(chēng)西湖斷橋至孤山之“白堤”。

筆者祖居杭城錢(qián)塘門(mén)外之白沙街，即為傍白沙堤?hào)|西向之小街，故因堤名街，街長(zhǎng)僅百米。今堤面已擴(kuò)展至昭慶寺舊址（今改作“杭州市少年宮”）。白氏曾修石涵閘承擔(dān)貯放功能，并撰《錢(qián)塘湖閘記》刻碑立石。閘至今未廢，通西湖，汛時(shí)開(kāi)閘放水進(jìn)入河道；我兒時(shí)河中修建起一所“少年水電站”，放閘時(shí)偶爾發(fā)電，燈映河面，曾引起我不少遐想，今站雖廢，址猶存。遺憾的是這條存留千年、飽含歷史文化內(nèi)涵的“白沙街”，卻在幾年前被改稱(chēng)“北山路”，成為里西湖寶石山下原“北山街”的延伸街道。據(jù)說(shuō)改名之初，雖有專(zhuān)家表示不同意見(jiàn)，“白沙街”還是改成了“北山路”。當(dāng)然，我家百年老屋早在上世紀(jì)末已被拆除，成為了真正的“綠楊陰里”。如今，“白沙街”實(shí)存名亡，“白沙堤”亦湮沒(méi)名分，白樂(lè)天在天之靈還樂(lè)得起來(lái)么？

細(xì)觀此仿真葉上所鈐印章，有“劉承幹字貞一號(hào)翰怡”、“吳興劉氏嘉業(yè)堂藏書(shū)印”，有“大連圖書(shū)館藏”、“南滿(mǎn)洲鐵道株式會(huì)社大連圖書(shū)館”方、橢圓二章，有“蘇聯(lián)國(guó)立列寧圖書(shū)館”藍(lán)色印油章，此外還有用鉛筆書(shū)寫(xiě)的俄文（意為“百科全書(shū)《永樂(lè)大典》，1776 年，卷2264-2265”）。由此，可知此冊(cè)于清末遭劫流散后，曾為嘉業(yè)堂舊藏；1943年，大連滿(mǎn)鐵圖書(shū)館與日本東洋文庫(kù)一起，從嘉 業(yè)堂購(gòu)走四十九冊(cè)《大典》，存入滿(mǎn)鐵圖書(shū)館，此為其一；1945年蘇聯(lián)紅軍攻占大連，將這些珍貴典籍作為“戰(zhàn)利品”運(yùn)至莫斯科，入藏國(guó)立列寧圖書(shū)館。1954年，列寧圖書(shū)館將原藏滿(mǎn)鐵圖書(shū)館的 五十二冊(cè)《大典》贈(zèng)還我國(guó)，此冊(cè)即在其中。

可喜的是這冊(cè)抄有白居易西湖詩(shī)作的《大典》，在經(jīng)歷了顛沛流離的劫難之后，終于又回到北京城，入藏國(guó)家圖書(shū)館。其他若干冊(cè)流散的《大典》，也通過(guò)或贈(zèng)或購(gòu)等各種途徑回到北京。更有意義的是與此卷同屬“?！弊猪崱昂鳖?lèi)的《大典》卷 2272-2274 一冊(cè)，也于 2007年從上海一位加拿大籍華人手中購(gòu)回，正好能與此卷卷次、內(nèi)容相綴。至此，包括抗戰(zhàn)時(shí)期被運(yùn)送到美國(guó)暫存、后又寄存臺(tái)北故宮博物院的六十冊(cè)，國(guó)家圖書(shū)館所藏《大典》達(dá)二百二十二冊(cè)。特別需要指出的是，《大典》的搜尋、影印復(fù)制出版、輯佚，與我國(guó)的古籍整理、研究事業(yè)密切相關(guān)。作為我國(guó)最重要的古籍出版機(jī)構(gòu)，中華書(shū)局在上世紀(jì)五十年代即組織了專(zhuān)門(mén)班子長(zhǎng)期訪(fǎng)查《大典》散藏詳情。1959 年，中華書(shū)局曾將當(dāng)時(shí)收集到的七百三十卷《大典》影印出版，線(xiàn)裝二十函 二十冊(cè)，其中即包括蘇聯(lián)歸還的部分。1982 年，中華書(shū)局又將其后新收集到的六十七卷影印出版，分訂二十冊(cè)，線(xiàn)裝二函。1986年初，遂將上述兩部分合在一起影印出版了十冊(cè)精裝本， 并于 1994年、1998年兩次重印。至此，中華書(shū)局影印的《大典》總計(jì)七百九十七卷， 已接近現(xiàn)存總數(shù)八百十三卷的百分之九十九，實(shí)在不易。書(shū)局負(fù)責(zé)此項(xiàng)工作的張忱石編審撰著了《永樂(lè)大典史話(huà)》一書(shū)（中華書(shū)局1986年出版），對(duì)《大典》的流散存佚、價(jià)值，從《大典》輯出的佚書(shū)書(shū)目、現(xiàn)存《大典》卷目及藏家均有詳細(xì)介紹。其中卷2260-2283 均屬“?！弊猪崱昂鳖?lèi)，現(xiàn)分藏于中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館及越南河內(nèi)遠(yuǎn)東學(xué)院、日本國(guó)會(huì)圖書(shū)館、日本東洋文庫(kù)。中間缺失五卷，2272-2274已于八年前購(gòu)回，目前尚缺2268、2269一冊(cè)兩卷，不知是淪落天涯，抑或已灰飛煙 滅？令人牽掛。本世紀(jì)初，國(guó)家圖書(shū)館出版社除了將館內(nèi)所藏一百六十一冊(cè)《大典》全部仿真影印出版外，同時(shí)還影印了上海圖書(shū)館、四川大學(xué)圖書(shū)館所藏各一冊(cè)；聽(tīng)說(shuō)近期還將印制國(guó)圖存于臺(tái)北的 六十冊(cè)。這樣，目前所知全世界存《大典》約四百冊(cè)，半數(shù)以上的原件得以正式出版。國(guó)圖古籍館于此時(shí)推出《大典》的高仿復(fù)制品白居易西湖詩(shī)葉，誠(chéng)可謂綠楊陰濃、愛(ài)恨交織，應(yīng)該具有特別的意義。