新華社北京10月20日電（記者韓潔、史競(jìng)男、施雨岑）十九大新聞中心20日就“文化發(fā)展開(kāi)創(chuàng)新局面”主題舉行集體采訪，邀請(qǐng)國(guó)家文物局黨組書(shū)記、局長(zhǎng)劉玉珠，中國(guó)藝術(shù)研究院話劇研究所所長(zhǎng)宋寶珍，中國(guó)文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)副主席、京劇表演藝術(shù)家孟廣祿，中央電視臺(tái)駐北京記者站站長(zhǎng)王小節(jié)，中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)西亞非地區(qū)廣播中心主任夏勇敏五位黨代表現(xiàn)場(chǎng)回答中外記者提問(wèn)。

針對(duì)十九大報(bào)告提出加強(qiáng)文物保護(hù)利用和文化遺產(chǎn)保護(hù)傳承的問(wèn)題，劉玉珠認(rèn)為，文物的保護(hù)和利用，在理論上是對(duì)立統(tǒng)一的。文物工作者更強(qiáng)調(diào)保護(hù)，但社會(huì)層面可能更多地強(qiáng)調(diào)利用。文物保護(hù)涉及文物安全，是文物工作者的底線和紅線，是全國(guó)文物戰(zhàn)線的一項(xiàng)主要任務(wù)。在相關(guān)法規(guī)、政策、措施上，都要求在保護(hù)好文物的前提下充分利用，為國(guó)家經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展服務(wù)。文物只有在保護(hù)好的前提下才可能被利用，才可能傳承。

針對(duì)文化領(lǐng)域?qū)ν赓Y的準(zhǔn)入條件是否將進(jìn)一步放寬的問(wèn)題，劉玉珠表示，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展，中國(guó)和國(guó)際交往合作日益深入。文化交流一方面是政府間的，但更重要的還要靠市場(chǎng)、靠產(chǎn)品和服務(wù)的交流。目前，中國(guó)文化領(lǐng)域已全面向世界開(kāi)放，開(kāi)放使大家彼此更熟悉、更了解，誤會(huì)越少，合作發(fā)展的機(jī)會(huì)就越大。

在回答文藝界如何攀登藝術(shù)“高峰”，創(chuàng)作出既具備思想性又讓大眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的作品這一問(wèn)題時(shí)，宋寶珍說(shuō)，廣大文藝工作者深入生活、扎根人民，已經(jīng)成為一種風(fēng)氣。目前，不僅一些國(guó)有話劇院團(tuán)創(chuàng)作出了一大批優(yōu)秀的藝術(shù)作品，一些邊遠(yuǎn)省區(qū)、少數(shù)民族地區(qū)的戲劇事業(yè)也出現(xiàn)了可喜進(jìn)步。優(yōu)秀的文藝作品應(yīng)當(dāng)具備思想精深、藝術(shù)精湛、制作精良三個(gè)條件。在指導(dǎo)思想上，必須堅(jiān)定地以人民為中心，堅(jiān)持正確的創(chuàng)作導(dǎo)向；在內(nèi)容上，文藝工作者要從時(shí)代生活的大江大河里撈取最有質(zhì)量的生活素材并進(jìn)行加工，講好中國(guó)故事，弘揚(yáng)社會(huì)主義核心價(jià)值觀；內(nèi)容與形式還需要完美結(jié)合，實(shí)現(xiàn)從文藝“高原”向文藝“高峰”邁進(jìn)。

一些地方劇目出現(xiàn)傳承困難，如何推動(dòng)優(yōu)秀劇目進(jìn)一步發(fā)展？孟廣祿說(shuō)，沒(méi)有高度的文化自信就沒(méi)有中華民族的偉大復(fù)興。近幾年，戲曲人下基層、進(jìn)校園，通過(guò)“像音像”工程每年有上百出戲報(bào)上來(lái)，國(guó)家每年投入專項(xiàng)資金，我們必須有責(zé)任有擔(dān)當(dāng)有理想有夢(mèng)想，讓好的戲曲唱得響、站得住、留得下。

自媒體與傳統(tǒng)媒體并存的時(shí)代，如何提高文化傳播效果？王小節(jié)說(shuō)，時(shí)代在變化，但每個(gè)人內(nèi)心對(duì)“真善美”的追求不會(huì)變，好的新聞作品永遠(yuǎn)受觀眾歡迎。好的節(jié)目應(yīng)該既有筋骨又有溫度又要弘揚(yáng)正氣，做到這三點(diǎn)就應(yīng)該會(huì)有好的收視率和點(diǎn)擊量。要讓主旋律更加響亮，正能量更加強(qiáng)勁，文化自信得到彰顯，就需要媒體不斷推進(jìn)內(nèi)容創(chuàng)新，緊扣時(shí)代主題，更好回應(yīng)社會(huì)關(guān)切。

如何借助“一帶一路”建設(shè)推動(dòng)中國(guó)文化走出去，講好中國(guó)故事？夏勇敏說(shuō)，“國(guó)之交在于民相親，民相親在于心相通”，這里的心相通就是文化的相通，走出去就是跨文化交流。比如中國(guó)電視劇《媳婦的美好時(shí)代》為什么能在非洲引起關(guān)注？一是使用斯瓦希里語(yǔ)進(jìn)行翻譯，掃除了受眾觀看的語(yǔ)言障礙；二是選擇反映中國(guó)當(dāng)下生活的電視劇，其中涉及的社會(huì)話題很容易在非洲觀眾中引起共鳴；三是和當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)合作，通過(guò)坦桑尼亞國(guó)家電視臺(tái)播出，受眾廣泛。這說(shuō)明只要找對(duì)了方式，用受眾聽(tīng)得懂的語(yǔ)言，用他們能夠聽(tīng)得進(jìn)的方式，用一個(gè)個(gè)能夠引起共鳴的故事，就能夠把中國(guó)故事講好。（完）