新華社北京8月26日電 8月26日，全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)、民進(jìn)中央主席嚴(yán)雋琪參觀第23屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)時(shí)強(qiáng)調(diào)，推動(dòng)中華文化“走出去”要始終堅(jiān)持文化自信，腳踏實(shí)地地將每一本圖書(shū)的翻譯出版抓細(xì)抓實(shí)，講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音。

嚴(yán)雋琪參觀了中國(guó)出版集團(tuán)等國(guó)內(nèi)重點(diǎn)出版單位展區(qū)，充分肯定了黨的十八大以來(lái)新聞出版“走出去”所取得的成績(jī)，特別是對(duì)北京圖博會(huì)歷經(jīng)三十年發(fā)展成為世界第二大國(guó)際書(shū)展給予了高度肯定。嚴(yán)雋琪指出，出版界要進(jìn)一步在圖書(shū)對(duì)外翻譯、拓展海外市場(chǎng)等關(guān)鍵環(huán)節(jié)狠下功夫，著力推動(dòng)一批思想性、藝術(shù)性與可讀性有機(jī)統(tǒng)一的，承載中國(guó)元素的精品出版物“走出去”，讓海外讀者更好地觸摸中華文化的脈搏，感知當(dāng)代中國(guó)發(fā)展的活力，進(jìn)而愿意參與未來(lái)中國(guó)的發(fā)展。（完）