中新網(wǎng)8月16日電 據(jù)法國(guó)《歐洲時(shí)報(bào)》報(bào)道，近些年，隨著中歐關(guān)系的不管加深，中歐之間的文化交流也日益增強(qiáng)。歐洲的很多電影人曾多次選擇以中國(guó)為題材拍攝電影或紀(jì)錄片，來(lái)向西方觀眾講述這個(gè)神秘的東方古國(guó)在新世紀(jì)里的變化。

　　中國(guó)本土紀(jì)錄片以東方文化和歷史積淀，在價(jià)值多元的國(guó)際紀(jì)錄片領(lǐng)域獨(dú)樹一幟，逐漸登上國(guó)際舞臺(tái)。其中《1937南京記憶》、《舌尖上的中國(guó)》等一批中國(guó)原創(chuàng)佳作，在歐洲播出后得到了觀眾的一致好評(píng)。

　　去偏見(jiàn) 歐洲觀眾發(fā)現(xiàn)從未了解過(guò)的中國(guó)

　　近日，一部名為《中國(guó)，新的超級(jí)強(qiáng)國(guó)！》的電視紀(jì)錄片在德法公共電視臺(tái)晚間黃金時(shí)段播出，受到歐洲觀眾好評(píng)，僅在德國(guó)收視人數(shù)就超過(guò)百萬(wàn)。

　　12日，德國(guó)《法蘭克福評(píng)論報(bào)》以標(biāo)題為“中國(guó)，新的超級(jí)強(qiáng)國(guó)！”的文章，介紹了德法公共電視臺(tái)在晚間黃金時(shí)段開播以此為名的3集紀(jì)錄片，講述在過(guò)去一百年歷史中中國(guó)如何崛起為全球大國(guó)的路程。

　　節(jié)目的播出引發(fā)了法國(guó)網(wǎng)民的熱烈討論，雖然也有帶著“有色眼鏡”和抱著懷疑態(tài)度觀看節(jié)目的觀眾，但是不少法國(guó)人還是從節(jié)目中發(fā)現(xiàn)了他們從未了解過(guò)的中國(guó)，并且認(rèn)為這是一個(gè)能夠了解真實(shí)中國(guó)的良好平臺(tái)。

　　接地氣 為本國(guó)游客赴華旅游“踩點(diǎn)”

　　隨著1978年后，中國(guó)不斷對(duì)外開放，外國(guó)拍攝關(guān)于中國(guó)的紀(jì)錄片數(shù)量激增。據(jù)德國(guó)柏林藝術(shù)大學(xué)媒體學(xué)者菲利普表示，現(xiàn)在德國(guó)拍攝的以中國(guó)為主題的紀(jì)錄片每年有10部左右，內(nèi)容涉及方方面面，這與中國(guó)日益增加的重要性有關(guān)。

　　英國(guó)廣播公司(BBC)從2001年開始共拍攝了《戰(zhàn)栗東方》《成吉思汗》《美麗中國(guó)》《駕車游中國(guó)》《發(fā)現(xiàn)中國(guó)：美食之旅》等多部紀(jì)錄片。

　　這些紀(jì)錄片通常集中從中國(guó)歷史、人文、地理和經(jīng)濟(jì)發(fā)展方面，介紹中國(guó)，同時(shí)還有為本國(guó)游客赴華游玩“踩點(diǎn)”的作用。

　　有沖突 單一視角常常不能正視中國(guó)的積極力量

　　中歐同為歷史悠久的文明，而兩者之間的差異甚大。因此在歐洲紀(jì)錄片里，東西方文化之間的碰撞，也成為了導(dǎo)演們最愛(ài)的角度之一。

　　BBC最近播出的《我們的孩子足夠堅(jiān)強(qiáng)嗎？中式學(xué)?！芬鹆酥杏⒕W(wǎng)民關(guān)于兩種教育方式對(duì)比的討論。而在8年之前，BBC攝制組遠(yuǎn)赴中國(guó)，歷時(shí)一年拍攝了一部叫做《中國(guó)學(xué)?！返募o(jì)錄片，這部紀(jì)錄片讓很多人看到了中國(guó)學(xué)生的辛勞，也讓人看到了中式教育鮮為人知的另一面。

　　當(dāng)中國(guó)經(jīng)濟(jì)騰飛之后，這種沖突就延伸到“中國(guó)模式”以及中國(guó)在世界的地位中。一直為世界提供發(fā)展榜樣的歐洲或許還不能適應(yīng)中國(guó)“不按套路出牌”的發(fā)展方式。

　　談華人 更真實(shí)直觀地了解身邊的東方面孔

　　當(dāng)中國(guó)人和中國(guó)資本越來(lái)越多地出現(xiàn)在歐洲人身邊，歐洲人開始重新審視離他們最近的東方面孔——當(dāng)?shù)厝A人。重新審視的方式之一就是紀(jì)錄片。

　　以紀(jì)錄片的形式展現(xiàn)海外華人面貌，能讓所在國(guó)民眾更為真實(shí)直觀地了解到大多數(shù)華人的發(fā)展是在誠(chéng)實(shí)勤懇、吃苦耐勞的奮斗中艱苦生存，而不僅僅是從一些被放大的社會(huì)負(fù)面新聞中拼湊一些不完整的華人形象。

　　今年3月，西班牙馬德里公映了紀(jì)錄片《馬德里新一代華人企業(yè)家》，該片記錄了一批各行各業(yè)的中國(guó)年輕創(chuàng)業(yè)者，從律師樓到旅行社，從大型文具企業(yè)到連鎖甜品店，從中文時(shí)尚雜志再到進(jìn)出口貿(mào)易……希望讓廣大西班牙人正確了解旅西華人、了解中國(guó)商人。

　　走出去：把“好飯”端到歐洲人“餐桌上”

　　風(fēng)靡一時(shí)的紀(jì)錄片《舌尖上的中國(guó)》在比利時(shí)引起了關(guān)注，2014年，該片在比利時(shí)國(guó)家電視臺(tái)一套播出，讓比利時(shí)的觀眾著實(shí)享用了一道“中華美食盛宴”。

　　播出后，歐洲議會(huì)議員德里克•沃根說(shuō)：“在歐盟國(guó)家范圍內(nèi)，中餐是非常出名的。在英國(guó)，幾乎每一個(gè)城鎮(zhèn)都有中國(guó)快餐或者中餐館。讓歐盟國(guó)家的人更加了解中國(guó)文化，食物是一個(gè)好的起點(diǎn)。”

　　在去年的歐洲最大紀(jì)錄片節(jié)——國(guó)際陽(yáng)光紀(jì)錄片節(jié)上，中方參展商將通研討會(huì)、工作坊、發(fā)布會(huì)、提案預(yù)售單元等多種活動(dòng)，與國(guó)際同行展開交流與洽談，并推介《1937南京記憶》、《舌尖上的中國(guó)2》等一批中國(guó)原創(chuàng)佳作。

　　中國(guó)拍攝記錄片的實(shí)力已經(jīng)大有精進(jìn)，然而，由于中西方紀(jì)錄片在文化語(yǔ)境、基本理念、制作手法、審美取向上的巨大差異，中國(guó)紀(jì)錄片想要真正走入國(guó)際市場(chǎng)，傳遞另一種聲音還有很長(zhǎng)的路要走。

　　福斯國(guó)際電視網(wǎng)旗下國(guó)家地理頻道亞洲區(qū)副總裁、中國(guó)區(qū)負(fù)責(zé)人祁冬表示，中國(guó)目前適合對(duì)外播出的紀(jì)錄片并不多。“風(fēng)光片很多，但類型趨同而且比較單一，國(guó)外觀眾更想了解的是這片土地上居民的生活狀況，他們想看的是故事，但能講故事、會(huì)講故事的中國(guó)紀(jì)錄片太少。